Google English Crappy Translates ! :P

I took this picture right when he was trying to say my name! LOL

So just for fun I decided to write a post in Dutch just so I can use Google Translate to translate the whole story into English. The story itself is not too interesting, it’s about my nephew Nathan, my little sunshine, who was born on the day Michael Jackson, the world’s superstar, died. Life is a funny thing. While some are mourning the loss of a loved one, others are celebrating the life of another. Nathan will never be as famous as Michael Jackson, billions of people will never get to see Nathan’s beautiful smile. They will never see his beaming face. It’s OK. I’m thankful that I get to enjoy his amazing smile. He knows how to warm my heart.

Anyway, I hope you enjoy the crappy English post!

Tomorrow is already two years ago that Michael Jackson is deceased. But that’s not all … It is already two years ago that my nephew Nathan was born. What a party!

I remember when I was a little child a big fan of Michael Jackson. He was everything to me and I think I’m madly in love with him. But now not years, of course. Now I think back, I think I’ve developed a better taste … That you know it …
I think my entire room with posters and great pictures of him. Even the ceiling was covered. When I wake in the morning was, it was Michael Jackson, the first thing I saw. Really great.
I think Michael I also wrote numerous letters!
Anyway, I was such a big fan that I even once’ve been to a concert. Totally cool a stadium full of screaming, hysterical girls. I was very calm and did not screamed. Things like that I do not. Seriously.

I always listened to his songs and made my own script which I tried to write all the texts in English. I was so fanatical that I have notebooks full of writing it.

When Michael Jackson two years ago passed away, I felt very sorry and also sad, of course. But in one way or another, my reaction was very dry. I remember my mother said, ‘Michael Jackson is deceased! “. All I could say was, ‘Oh dear… “.
Probably I was too busy with the fact that my sister was engaged to give birth to a little guy, my dear nephew Nathan.
While it’s sad that Michael Jackson is gone and although I know there are millions of fans forever for the rest of their short life and sad sad sad and so will, I am very happy that this little guy came into my life !

He can not read, but if he ever grow up he will diligently seek out the crazy blog of his beloved aunt and then he read: Dear Nathan, congratulations on your second birthday! A big kiss on your cheek from your dear aunt, I love you more than anything!

And now especially for my dear co-worker Ellen, the same post in Dutch. She said that if I wrote all my posts in Dutch, they wouldn’t be half as funny as they are now in English. Maybe she’s right! I feel like my whole style is different when I have to write Dutch. Oh well, I’ll let her judge!

Morgen is het alweer 2 jaar geleden dat Michael Jackson overleden is. Maar daar blijft het niet bij… Het is ook alweer 2 jaar geleden dat mijn neefje Nathan geboren is. Wat een feest!

Ik weet nog goed dat ik als klein kind een groot fan van Michael Jackson was. Hij was alles voor mij en ik denk dat ik smoorverliefd was op hem. Maar nu al jaren niet meer, natuurlijk. Nu ik eraan terugdenk, denk ik dat ik een betere smaak heb ontwikkeld… Dat je het maar weet…
Ik denk dat mijn hele kamer volhing met posters en grote foto’s van hem. Zelfs het plafond hing vol. Als ik dan ‘s ochtends wakker werd, dan was Michael Jackson het eerste wat ik zag. Echt geweldig.
Ik heb Michael denk ik ook talloze brieven geschreven!
In ieder geval, ik was zo een groot fan dat ik zelfs één keer naar een concert geweest ben. Helemaal cool een stadion vol gillende, hysterische meiden. Ik was erg rustig en heb niet gegild. Dat soort dingen doe ik niet. Serieus.

Ik luisterde altijd naar zijn liedjes en maakte mijn eigen schrift waarin ik alle teksten probeerde op te schrijven in het Engels. Ik was zo fanatiek daarin dat ik schriften vol schreef.

Toen Michael Jackson 2 jaar geleden overleed, vond ik dat erg jammer en ook wel triest natuurlijk. Maar op de een of andere manier was mijn reactie ontzettend droog. Ik weet nog dat mijn moeder zei, ‘Michael Jackson is overleden!’. Het enige wat ik kon zeggen was, ‘oh..jeetje’.
Waarschijnlijk was ik te druk met het feit dat mijn zus bezig was te bevallen van een kleine vent, mijn lieve neefje Nathan.
Hoewel het triest is dat Michael Jackson er niet meer is en hoewel ik weet dat er miljoenen fans voor eeuwig voor de rest van hun korte leven verdrietig en sneu en bedroefd zullen zijn hierom, ben ik erg blij dat deze kleine vent in mijn leven is gekomen!

Hij kan nog niet lezen, maar ooit als hij later groot is zal hij naarstig op zoek gaan naar de gekke blog van zijn allerliefste tante en dan zal hij dit lezen: Lieve Nathan, van harte gefeliciteerd met je 2e verjaardag! Een dikke kus op je wangetjes van je lieve tante, ik hou ontzettend veel van je!